Elle avait un sourire niais...

Anglais-Français/Français-Anglais ? J'avoue que je suis assez partagée. Ma responsable est canadienne, elle à vécu environ 15 ans à Paris , donc parle parfaitement français . Mais au magasin elle me parle anglais tout le temps (oui je suis quand même aux Etats-Unis pour ça!) , par contre en dehors du magasin nous parlons français. Je parle anglais avec tout les autres employés sauf avec Beverly...Nous vivons ensemble et parlons tout le temps français, alors il est vrai que c'est difficile de faire une différence.
Les clientes , elles, elles adorent quand je leur parlent français...Beaucoup d'entre elles parlent un peu (mais alors vraiment un peu , quand elle me disent deux mots à la suite c'est exceptionnelle et elles sont tellement  contente!). Généralement je n'ai pas besoin de dire que je suis française. Alors je ne sais pas comment le prendre, soit je ne sais pas parler soit j'ai un superbe accent français . Après trois mois ici on prendra la deuxième option ! Enfin au magasin la plus part du temps je parle anglais, de même dans la vie quotidienne et je me surprend à réfléchir en anglais...Oui je sais , il est temps que je rentre...

Il faut savoir qu'ici c'est un peu comme le monde parfait que l'on voit dans les dessins animés pour enfants , ou dans les films niais ,dans les rêves, le monde des "bisounours", où tout le monde est beau , gentil et souri tout le temps (ce qui est quelque peu frustrant!).
Quand je vais au travail en vélo , je croise au moins une dizaine de personnes qui me disent avec un grand sourire "Goog morning ! How are you today ?". Au magasin  c'est pareil quand les clientes rentrent c'est toujours "Hi, How are you?". Bon alors sincèrement les deux premiers mois c'était simple , je répondais avec un grand sourire , "good, thanks and you?". Mais maintenant je vous avoue que j'ai envie de leur demander ce que ça peu bien leur faire?? Non mais c'est vrai et si un jour j'arrive et je leur répond que ça va pas , elle vont faire quoi , m'emmener boire un verre et écouter mes malheurs?? Je ne suis pas asociale , loin de là ,mais après trois mois de sourires forcés...ça commence à être dure ,et les français hautains, froids, distants me manques!!
Les américains sont presque trop gentils...
Et vous savez le pire ? Je me surprend à parler niaisement en anglais , bien oui il faut croire que je suis la tendance !

Photos ci dessus d'un lycée américain.